31 maart 2016
Elke maandag- en donderdagmiddag komen Syrische studenten en UvA-studenten Arabisch bij elkaar in het P.C. Hoofthuis. Jesper Kuin (bachelorstudent Arabische taal en cultuur): ‘In een klein lokaal zitten we in verschillende samenstellingen lekker te kletsen met elkaar. Soms zijn we met zijn vijftienen, andere keren met vijf. De Syriërs volgen cursussen Nederlands bij het INTT.’
Het initiatief om wekelijks af te spreken komt van Asafier, de studievereniging van Arabische taal en cultuur, en startte begin november. ‘Het doel is dat wij elkaar helpen bij het verbeteren van onze taal: wij kunnen de Arabisch sprekenden helpen hun Nederlands te verbeteren, en zij kunnen op hun beurt ons Arabisch verbeteren.’
‘We proberen een informele, gezellige sfeer te creëren waarin iedereen fouten mag maken. De fouten zijn soms hilarisch, zo deed iemand eens ´de hartelijke groenten´. Wij hebben ook vast wel van die gekke vergissingen gemaakt, waar zij dan weer plezier om hebben. De Syriërs zijn al langer in Nederland en het niveau van hun Nederlands loopt nogal uiteen. We hebben het met elkaar over reizen, kleren, muziek en films; we proberen elke keer voor de week erop een onderwerp te bedenken.’
‘Deze week had ik bijvoorbeeld een paar Nederlandse en Arabische nieuwsberichten meegenomen. In kleine groepjes hebben we die besproken en aan elkaar uitgelegd. Ook doen we allerlei woordspelletjes om onze woordenschat te vergroten. Wat ons opvalt is het enthousiasme en de ijver van de Syriërs om het Nederlands onder de knie te krijgen. Hopelijk blijven wij elkaar helpen en van elkaar leren.’